Op 13 mei 2026, bij aanvang van de CPNB Thrillerweken, verschijnt – ogenschijnlijk als een donderslag bij heldere hemel – de Nederlandstalige editie Malaparte. Een Dood Zoals Ik — eindelijk weer een literaire thriller van MONALDI & SORTI in de boekhandel! Deze uitgave is speciaal vervaardigd ter ondersteuning (in de geest en met een donatie) van War Child, en we willen heel duidelijk stellen dat MONALDI & SORTI hiervoor geen enkele vergoeding ontvangen: hun medewerking is uitsluitend ingegeven door overtuiging en solidariteit. De roman speelt zich af aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.

Nu, op de openingsdag van de Boekenweek 2026, met het thema ‘Mijn generatie’, wil dit boek een boodschap uitdragen.

Tot welke generatie je ook behoort – jong, middelbaar of oud – jij en jouw generatie maken deel uit van deze wereld en hebben recht op een plaats in deze wereld. Een wereld die vandaag de dag in brand lijkt te staan: oorlog, machtswellust, onverdraagzaamheid en egoïsme vormen in toenemende mate een bedreiging voor iedereen, jong, middelbaar en oud. Wie nu jong is in oorlogstijd, ieder kind dat opgroeit te midden van geweld, zal de rest van zijn leven de sporen van trauma en verdriet met zich meedragen.

De hoofdpersoon van Malaparte. Een Dood Zoals Ik is de Italiaanse schrijver Curzio Malaparte (1898–1957). Ooit was hij een overtuigd fascist, maar later veranderde hij radicaal van standpunt. Op een gegeven moment geloofde Malaparte niet meer in de fascistische doctrine van Mussolini en keerde hij het regime de rug toe: een moedige en bewonderenswaardige keuze, die hem echter duur kwam te staan.

Helaas hebben we ook in onze tijd nog steeds te maken met mensen die hun manier van denken en leven aan anderen opleggen – met alle middelen. We kunnen alleen maar hopen dat het tij uiteindelijk zal keren, dat het goede zal zegevieren en dat kwaadwilligheid effectief zal worden bestreden.

Deze uitgave van Malaparte. Een Dood Zoals Ik is bedoeld als een concreet gebaar van steun aan War Child, de hulporganisatie die is gespecialiseerd in mentale hulp voor kinderen die opgroeien met oorlog. Het is natuurlijk slechts een druppel op een gloeiende plaat, maar het is een druppel die wordt gedragen door een diepe overtuiging. In dezelfde geest nemen MONALDI & SORTI deel aan het initiatief, zonder daarvoor enige vergoeding te ontvangen.

Feitelijk hoef je Malaparte. Een Dood Zoals Ik niet eens te lezen (maar doe het toch maar liever wel!) om te weten wat oorlog en fascisme kunnen veroorzaken. We zien het duidelijk om ons heen. Sla de krant open, scrol door een nieuwssite of een socialemediapagina, praat met vrienden of buren: de verschrikkingen van oorlog en ideologisch machtsmisbruik zijn meer aanwezig dan we misschien willen toegeven. Juist om deze reden is deze editie bedacht ter ondersteuning van War Child, dat zich inzet voor kinderen die in hun eigen land de gevolgen van oorlog ondervinden.

Emily Dickinson schreef een gedenkwaardig gedicht over zaken die ‘leren’ van hun tegendeel. Water leert van dorst, en vrede leert van oorlog. Malaparte haalt deze regels aan in een dialoog tussen hemzelf en een Amerikaanse dame, halverwege de roman:

‘Dat doet me denken aan Emily Dickinson:

      Water, geleerd door dorst
      Land—door de oceanen die voorbijgaan
      Transport—door pijn
      Vrede—door de verhalen over oorlogen
      Liefde—door de beeltenis
      Vogels—door de sneeuw’

Malaparte leert ons dat menselijke keuzes altijd onderhevig zijn aan veranderende omstandigheden en een veranderend geweten. Denk hieraan wanneer je Malaparte. Een Dood Zoals Ik leest, en denk aan de kinderen die in oorlogsgebieden leven en niet in vrijheid en veiligheid een boek kunnen lezen of op straat kunnen voetballen.

Heeft de nieuwe uitgave van MONALDI & SORTI je interesse gewekt? Schrijf je dan in voor de exclusieve winactie op www.aldusboekcompagnie.nl/monaldi-sorti-promo, vraag een gratis previewboekje en boekenlegger aan en maak kans op een van de door de auteurs gesigneerde exemplaren van het boek.

Deze Nederlandse vertaling is een eenmalige speciale editie. De uitgever doet een eenmalige donatie aan War Child.
De auteurs ontvangen geen honorarium.